猪猪日部落 - 日剧综合站

播出时间表放送スケジュール

確かに渡海先生の腕は患者を活かすだが医者を殺す
渡海医生的技术确实能让病人活下来但是那会杀死医生——黑色止血钳
腕のいい医者は何をやっても許されるんだよ
本事大的医生干什么都行——黑色止血钳
一億な払い終えるまでお前は俺のために一生ここで働け
一亿日元直到付清为止你就给我在这里工作一辈子——黑色止血钳
手術は博打ですよ結局ね二つに一つなんですよ表か裏か生きるか死ぬか
手术就是赌博结局无非是二者其一正或反生或死——黑色止血钳
誰かの失敗は誰かの成功になる
某个人的失败就是某个人的成功——黑色止血钳
一人も殺してない君が外科医を辞めるのかそれはあまりにも無責任じゃないか
未曾害死一人就要放弃做外科医生了吗这也太不负责任了吧——黑色止血钳
腕のいい医者は何をやっても許されるの腕のない医者は死んだらいい
医术精湛的医生做什么都会被原谅医术不精的医生死不足惜——黑色止血钳
泣くぐらい怖いんだったら異動とか甘っちょろいこと言ってないでもう辞めろう邪魔だ
要是害怕得想哭的话就别说调动之类的蠢话赶紧放弃算了碍事——黑色止血钳
いくら医療が発展してもそこに人が関わる以上ミスというものは必ず起こりえる
无论医疗水平如何进步，只要有人参与，就一定会出现失误——黑色止血钳
夫婦なんて結局他人なんだし、壊れる時はあっという間だよ
夫妇说到底也就是外人，关系崩了也就是一转眼的功夫——有家可归的恋人们
女に一体いくつのやくわり押し付けるんだできるもんならそっちがやってみろう
究竟要让女人扮演多少角色你行你上啊 ——有家可归的恋人们
誰だって愛されたいし癒しがほしいでしょう
谁都想要被爱找个温柔乡不是吗——有家可归的恋人们
昔のまんま中途半端な優しさはやめてください
你还和以前一样请不要再给我这种暧昧不清的温柔——基督山伯爵~华丽的复仇~
本当の不幸って何だか知ってるか壊すんだよ大切なものをすべて
知道什么才是真正的不幸吗就是毁掉他所珍视的一切——基督山伯爵~华丽的复仇~
正しき五人なんて名前名乗る資格あなたにはない
你没有自称正义五人组的资格——花过天晴
本当しょうもない人
你真没种——花过天晴
大切なものを守るためには強くなるんだ
为了能保护自己重要的东西，要变得强大起来——花过天晴
怪我したくなかったらさっさと帰れ
如果不想挨打的话就赶紧滚回去——花过天晴
汚え手で触るなって言ってるんです
我在说不许用你们的脏手碰她们——花过天晴
もう二度と誰には種もないなんて言わせねえ
我不要再被别人说没种了——花过天晴
隠れ庶民めあの女がいる限り俺の天下はない
可恶的庶民只要那个女人在一天就没有我的天下——花过天晴
許さねえ庶民の分際で俺を脅すなんて
我决不允许一个区区庶民竟敢威胁我——花过天晴
惚れた男のこと、脅す女はいないだろう？
没有女人会威胁自己喜欢的男人吧。——花过天晴
無意識な行動は恐ろしく正直です
无意识的行动恐怕才是真情流露——信号：长期未解决案件搜查班
難しい事件ほどやり甲斐があるでしょう
案子越难越有查的价值——信号：长期未解决案件搜查班
警察はどっちの味方なんだよ
警察到底站在谁那边啊——信号：长期未解决案件搜查班
もし過去と通信できたら大切な人を守ってって頼む
如果能和过去通话我想拜托自己去守护重要的人——信号：长期未解决案件搜查班
何もしないで後悔するよりやった後悔するほうがましよ
比起什么都不做然后再后悔我宁愿努力做了再后悔——信号：长期未解决案件搜查班
分からなくはないけど起訴するかどうかは証拠があるかないかがすべてだから
也不是不能理解但是毕竟能不能起诉全看有没有证据啊——正义检事
事件を一つ解決したらって一人前の検事になったと勘違いするな
你别以为解决了一个案件就能成为独当一面的检察官——正义检事
罪の意識のない嘘を暴くのは大変なんだ
戳穿无犯罪意识的谎言是很难的——正义检事
ダメな検事ほど一つ一つの事件に感情移入をしていちいち落ち込んだり舞い上がったりする
越是不够格的检察官越是会把感情代入进每个案件中一会儿因案件失落一会儿因案件兴奋——正义检事
「私は不破さんにとって、何番目の女？」「女に順番はつけられない」
"对你而言我是排第几位的女人呢" " 女人可不能排序"——现在开始威胁你
君に興味があってやってるわけじゃない。事実を知りたいだけだから。
我对你可没什么兴趣，我只想知道真相。——99.9刑事专业律师
身長を測る時は、慎重にね。
测身高的时候要慎重啊——99.9刑事专业律师
この私が弁護人となったからには、無実の者に罪をきせるなど、99.99％許さない。
作为辩护律师，让无辜者蒙冤获罪，我99.99%不允许。——99.9刑事专业律师
事実はどうでもいい。大事なのは法廷で勝つか負けるかです。失礼。
真相怎么样都无所谓，重要的是法庭上的输赢。告辞。——99.9刑事专业律师
事実は一つですから
真相只有一个——99.9刑事专业律师
何もしてない奴と握手する気はない
我不和不出力的家伙握手——99.9刑事专业律师
裁判所はどうして無実の人間を守ろうとしてくれないですか
法院为什么不保护无罪的人——99.9刑事专业律师
あんまり女を泣かせるとキスで殺されるわよ
如果让女人流太多眼泪的话是会被吻杀的哦 ——致命之吻
愛なんか求めようとするから人は不幸になる
人因为想要追求爱所以才会变得不幸——致命之吻
愛なんか捨ててしまえばいくらでも幸せになれる
只要舍弃了爱我想要多幸福就能有多幸福——致命之吻
何か愛だよそんなもんに縛られるから人は不幸になるんだ
什么是爱就是因为被这种东西束缚人才会不幸——致命之吻
あなたのような人に妹を渡すわけにはいきません
我不会把妹妹交给你这样的人的——致命之吻
もう嘘を付くのはやめなよ自分の気持ちに嘘ついたって虚しくなるだけじゃない
别再撒谎了欺骗自己只会更空虚吧——致命之吻
分からない分からないから知りたいんだ。君のことを
什么都不知道就是因为什么都不知道我才想更多的了解你——致命之吻
俺が望んた時にキスしてくれたら宰子の願えを一つかなえてやる
只要你在我需要的时候给我吻我就满足你一个愿望——致命之吻
「人生は金がすべてじゃないよ。」「ははっ、それは金持ちの言うセリフだよ。」
“钱又不是人生的全部”“这是有钱人的台词 ”——致命之吻
陰で支える人生なんてうんざりだこれからは好きにさせてもらう
我已经厌烦了在背后付出的人生以后我会按照自己的想法来——致命之吻
俺は酒には溺れても女には溺れたことは一度も無いよ
要说酒我也许醉过几次，可是要说女人我可从来没爱上过任何人——致命之吻
感情を持たないからキスが武器になるんだ
就因为不带任何感情所以吻才能成为我的武器——致命之吻
人の弱みにつけこんで利用したあげく裏切った奴一番のクズだと俺は思うよ
趁人之危利用别人最后还背叛别人的人在我看来最人渣——致命之吻
目に見える金とか地位にしか興味ないお前に俺の気持ちはわからないよ
你这种眼里只有钱和地位的人是不会明白我的心情的——致命之吻
美尊の幸せを奪おうとする奴は僕が許さない
我不会放过想抢走美尊幸福的人——致命之吻
こんなもんで罪悪感から逃げられると思うなよ一生使え倒してやる
你别想就这样逃避掉罪恶感我会使唤到你死——致命之吻
人間そう簡単に変わりゃしねえよ
人的本性是不会那么轻易改变的——致命之吻
宰子を愛してるあいついない人生が辛くてたまらないんだ
我爱宰子没有他的人生真的是太痛苦了——致命之吻
僕は本当に幸せにしたいのは宰子なんだ
我真正想给予幸福的人是宰子啊 ——致命之吻
未然に危機を防ぐのが我々の仕事です
防患于未然是我们的工作——BG~贴身警卫
いい年した男同士が話もないのに酒飲みませんよね
一把年纪的两个老男人没话说要喝什么酒啊——BG~贴身警卫
人間だから感情がありますよね
人是有感情的吧——BG~贴身警卫
命令に盲目に従うその先には危険しかない
盲目听从于命令这只会置身于危险——BG~贴身警卫
武器なんかないほうが強くなれるってそう言っただけです
我的意思是没有武器才能变得更强——BG~贴身警卫
女の嘘は見抜くのが難しいですからね
女人心海底针——BG~贴身警卫
日本は皆が思っているほど平和ではありません
日本没有人们想像的那么太平——BG~贴身警卫
リスクのない仕事なんてないでしょう
没有一份工作是不存在风险的——BG~贴身警卫
まもって、あたしを。
保护我吧。——BG~贴身警卫
怖がってる女をまもれなくて何がプロですか
连担惊受怕的女人都不能保护还算什么专家——BG~贴身警卫
完璧な準備をしてから任務に赴くそれが俺達ボディーガードの流儀だ
准备妥当后才进行任务这才是我们保镖的作风吧——BG~贴身警卫
いつ死んでもいいようにっていうのはなし俺死なないから
不存在“哪天死了”这种情况我不会死的——BG~贴身警卫
謝るのは本当に心から頭を下げられる時だけでいいんです
真心认识到错误时再道歉也不迟——BG~贴身警卫
女に振り回されるのも男の役目なの
绕着女人转也是男人的任务——BG~贴身警卫
法医学は未来のための仕事
法医学是为了未来的工作——unnatural
寝顔を愛しいと思える人を愛しなさい
去爱那个连睡相都能让你心动的人——unnatural
そのクソみてえな提案いつまで続くんだ？
你这种狗屁建议能不能消停一会儿？——unnatural
バカの相手にする奴のもバカだな
跟蠢货说话的也是蠢货 ——unnatural
絶望してる暇があったらうまいものを食べて寝るかな
要是有绝望的功夫还不如吃好睡好呢——unnatural
人なんてどいつもこいつも切り開いて皮を剥げばただの肉の塊だ死ねば分かる
只要是人无论是谁切开来剥了皮就只是块肉罢了等你死了就知道了——unnatural
法医学者は人殺しの方法を知り尽くしたプロですからね
法医是对杀人手法无所不知的专家呢——unnatural
いつまでも逃げおおせると思うなよ
别以为你每次都逃得掉——unnatural
共感は恋の第一歩
同感是迈入恋情的第一步——unnatural
どんなに酔ってても、好みじゃない男に走ったりしないでしょう
再怎么喝醉也不会和不喜欢的人开车啊 ——unnatural
合意のない性行為は犯罪です
双方未达成共识就进行性行为是犯罪——unnatural
ゆっくり苦しみながら死んで行け
你就慢慢地痛苦地死去吧——unnatural
職員一人に背負わせて、知らぬ存ぜぬはできません
我不能袖手旁观让下属一个人独自承受——unnatural
人を助けるのが正義とは限らないし人を殺すのが、すべて悪とも限らない
救人未必是正义杀人也未必是罪恶——暗之伴走者
漫画には無限なの可能性がある漫画が時代を作る
漫画有无限的可能性漫画能引领时代 ——暗之伴走者2
編集長にはなそこに立つ人間しか見えない風景があるんだよ
主编啊能看到其他人看不到的风景 ——暗之伴走者2
「私はただ真相が知りたいだけです」「俺には部下を守る責任がある」
“我只是想知道真相”“我有责任保护部下 ”——暗之伴走者2
言いたいことが言えない関係なんて悪くなるっていうもう終わってるぜ
有话却不能说的关系与其说是恶劣实则已经结束了吧——暗之伴走者2
人は出会いと別れの生き物だ別れることを恐れちゃいけない
人啊就是有聚有散的生物我们不能害怕分别——暗之伴走者2
漫画の存在意義は強気をくじいて弱気を助けることです
漫画的存在意义就是锄强扶弱——暗之伴走者2
「聞くけどよ、お前生きてて楽しいか？」「どうせ寂しい人生ですよ。」
“我要问问，你活着有乐趣吗？ ”“怎么看都知道是寂寞的人生啊。”——震撼鲜师
オレは誰かにひかれるのは抱きたいだけじゃない
我倾心于一个人时绝不是因为她的身体 ——Love Shuffle
小さいときみんなピンク色がだいすきなんだ女はみんなメルヘンだから
从小就喜欢粉色的女孩子她们每个人都是一部童话 ——Love Shuffle
いじめは決してはなくならない！
欺凌问题绝对不会消失！——SCHOOL!
それに比べて校長先生の食事は寂しいね
相比之下校长吃的不是饭是寂寞啊 ——SCHOOL!
教師はいじめを見て見ぬふりをするべきじゃない
教师不应该对欺凌弱小视而不见 ——SCHOOL!
突然の方が人生楽しいだろう
来点惊喜人生不是会更快乐吗 ——SCHOOL!
悪意は人の心を蝕むでも最後の最後に人を追い詰めるのは無知で無邪気の善意だ
恶意会吞噬人心但是最终把人逼入绝境的是无知幼稚的善意 ——SCHOOL!
あんまり臆病風にふかれると大事なものを見失ってしまうぞ
如果一味被懦弱绑住了手脚就会失去重要的东西哦 ——震撼鲜师
でもほしいものあるっていうのは生きている証拠だよ
不过人有所欲就是活着的证据 ——Q10
不安な夜は嫌いだ
我讨厌不安的夜晚 ——Q10
人生って無駄なことなんて一つもないぞ
人生没有哪样事情是白做的——重版出来
無理なんて誰が決めたんですか？
谁跟你说不行的? ——重版出来
僕には僕で他人にはなれませんから
我就是我没办法成为别人 ——重版出来
現実なんていらなかったただマンガの中だけで生きていたかった
不需要什么所谓的现实我只是想活在漫画里 ——重版出来
世界には星の数ほど店はあるのに彼女は俺の店にやってきた
世界上有那么多酒吧可她偏偏走进了我的这一家 ——成熟女子
でも、人生の中に裏切られる心配のない確かなものなんてあるのかなぁ？
不过人生中究竟有没有确定不会遭到背叛的东西呢？ ——成熟女子
女はいつんの時代も男に押されるのを待ってるみたいですね？
看来不管时代怎么办女人都在等着被男人推到啊 ——成熟女子
人生には謎があったほうが楽しい
人生还是留点谜团比较开心 ——成熟女子
女は言い訳を用意して欲しい相手の情熱で押し切られたといういい訳を
人都希望对方给自己一个好借口像是被对方的热情打败这种借口 ——成熟女子
自分の夢確かめねえでどうすんだよ？
自己的梦想不去试一下怎么行啊？ ——夜野老师
愛は困難な状況ほど燃え上がるの
爱情就是越得不到的越想要 ——玻璃之家
ありえない事が起きるのが人生なの
人生无常世事难料 ——玻璃之家
愛情はあたえるもんじゃないよ分かち合うもんだろう
爱情不是施舍是互相分担 ——玻璃之家
悲しいときはいつも月がきれい
悲伤的时候月亮总是很美 ——玻璃之家
誰の人生も後戻りすることはできない
人生没有回头路 ——玻璃之家
最初から燃え上がる恋なんてすぐに消えちまうんだよ
一开始打得火热的爱情消失得很快的 ——Summer Nude
小さい火種がじわじわっと燃えていく恋こそ本物なんだよ
一开始小火慢慢着的才是真爱 ——Summer Nude
人の命を救うのに許可が必要なんですか？
抢救人的生命还需要许可吗？ ——最强名医
ドクターのプライドは山よりも高く海よりも深い
医生的自尊比山高比海深 ——最强名医
人間っていうのはそう簡単に変われないってことさ?
人是无法这么轻易就改变的。——最强名医
しかし僕に言わせれば現象には必ず理由がある?
但是依我之见，凡事皆有因。——神探伽利略2
信じることから始まるのが宗教なら疑うことから始めるのが科学です
如果说宗教始于信，那么科学就始于疑。——神探伽利略2
コインに裏表があるように科学にも功罪両面があるんじゃないでしょうか
就像硬币有正反两面一样科学也有功过两面 ——神探伽利略2
さっぱり分からない
完全搞不懂 ——神探伽利略2
現象には必ず理由がある?
凡事皆有因 ——神探伽利略2
本当に危険なのは理性を失った人間じゃない?理性以外の感情全てを失った人間だ?
真正危险的不是失去理智的人，是失去了除理性外全部感情的人。 ——神探伽利略2
やる気に価値はない。
光有干劲没有任何用处——卧底侦探
君が逃げても真実は変わらない
就算你逃避真相也不会改变 ——卧底侦探
嘘で人は守れない
谎言保护不了人 ——卧底侦探
せっかく生きてる大切な時間だもっと大事に使えよ
我们活着的时间那么珍贵还是用在更有意义的事情上吧 ——卧底侦探
答えが欲しいわけじゃない話を聞いてくれるだけでいい
我并不是想让你给我答案只要听我吐吐心声就可以 ——晚开的向日葵
自分の道を開こうと思えばできないことはないと思います
如果自己想开辟一条道路就没有做不到的事 ——晚开的向日葵
夢は俺のもんなんだからさ
反正梦想是我的 ——晚开的向日葵
無理するなお前のかわりにはいくらでもいるんだ
别逞强了反正少你一个不少 ——MONSTERS
好きなだけでつづけられるわけじゃない
并不是喜欢就能坚持的 ——不结婚
誰かのことを大切にしたいと思ってる人はきっと誰かの大切な人なんだと思います
有着珍视某人这样心情的人必定也被人珍视着 ——不结婚
残りの人生を君とやり直したい
剩下的人生我想和你重新开始 ——不结婚
私、男性なんて不確かなものに自分の一生を託したくありません
我不想把自己的一辈子托付给男人这种不可靠的生物 ——W的悲剧
強いっていうのはどういうことなんですかね
所谓的坚强到底是什么啊 ——草莓之夜
女は守ってやらなきゃいけないなんていってるくせに自分のほうが全然弱いだもん
说什么女人需要保护结果自己比谁都脆弱 ——草莓之夜
情熱さえあればどんな場所でもどんな状況でも何かをうみだすことができる
只要有热情不论是什么环境什么情况一定能孕育出什么 ——HUNGRY
今は自由をなくしても心から愛せる、愛される人がほしい
现在即使我失去自由也要找到一个我深爱的也深爱我的人——恋爱NEET
あたしが本当に欲しいもの―― 人生を分かち合える誰か
我真正想要的是能和我互相理解互相支持互相包容的人 ——恋爱NEET
カッコつけたら罰です
自作孽不可活 ——恋爱NEET