有问题或建议请发邮件至feedback@zzrbl.com
首页 > 讨论区 > 详细内容
麻理のドラマ鑑賞メモ Part 1 —–时效警察 by 原猪猪乐园会员“マリ”
发表于 七月 9, 2017

有人说这个剧一点意思都没有,我想他们大概是抱着推理剧的期望来看的吧。根据主演小田切让君的说法:这部剧就是一群无谓的人聚在一起,说无谓的话做无谓的事。这么说来它是后现代的解构主义咯(说大了)。一集解决一个案子,所以每集新登场的人物必定是真凶,这样的编剧方式可见本意并不在希望观众被吸引到错综迷离的案情中来,而只是想开创一种喜剧的模式,碰巧的是让故事发生在了警察局。想看推理剧的当然大跌眼镜咯。该剧在当时日本观众的票选中好感度位列第三,对于23点开始的深夜档来说是个相当不错的成绩了。

主要角色设定是这样的:「時効を迎えた事件を趣味で調べる男、霧山修一郎 」(把过期的案子当作爱好来调查的男人雾山修一郎),对他抱有好感却由于呆子雾山会不到意而有点小郁闷的三日月静(交通课,不过因为对呆子有意思,时常来串岗)。

在时效课每天就是处理一些过了期限的案子,把遗留品返还给亲属,碎碎纸什么的,警局里狂没有地位被忽视的一群,话说这群人确实挺白,也没有什么想要向上爬的出人头地的野心。有天课里的人说起爱好,雾山被问住了。没有爱好就不是好男人,于是呆子回到家想了一夜终于决定自己的爱好就是调查过期的案件。也很难讲呆子对三日月一点意思也没有,他总会自觉不自觉得找她帮着查案。她对他是一根筋啦,所以尽管每次吃不到高级寿司也好,只能吃一些怪怪的食物也好,她也是决无法推辞的啦。就是这样的两个人竟然连破15年前警察叔叔们挠破头也无法解决的案件。所以说呆子决不是一无是处的寄生虫类型的人,应该算是大智若愚的type。平时老是游离在状况外,关键时刻还是细心加聪明,三日月喜欢他有道理,母性碰发的说。话说这么可爱的男人,好像也是我的type呢。(众:没人问你,也没有兴趣好不好~~)

日剧各自总有一个icon,这个剧最大的icon应该算是那张「誰にも言いませんよ」カード(“我不会对任何人说的哦”卡片)。在每集的最后面对犯人,呆子为了安抚犯人总会保证说:案子已经过了实效,我没有对外界公开的意思,为了让你安心,请收下这张卡片,我会盖上我的印章(日本人的信用体系中貌似印章比签名更有效用)。这个时候他总会把他的黑粗框眼镜取下来交给三日月(好无厘头的举动,完全没有必要的说)

关于眼镜,两人有这么一段毫无意义的对话,应该是和让君理解的本剧初衷是一致的吧。

三日月:今天怎么不见你戴眼镜啊?

呆子:今天是星期天,不戴眼镜。我又不是英国人。

三日月:。。。(想继续问,却又怕问的是人人都知道的常识性问题,显得自己很白痴)

眼镜问题竟然还在最后一集有呼应。

嫌疑犯人女:老师,这也是我长期以来想问的一个问题。请问为什么英国人星期天要戴眼镜呢?

一英国佬:因为星期天戴了星期一就不用戴了啊。

嫌疑犯女:原来如此啊。

呆子,嫌疑犯女,英国佬:哈哈哈哈,是这么回事啊,哈哈哈哈。

三日月:。。。(三人说得很理所当然的样子,完全在状况外的三日月郁闷地看镜头)

作者按:在看完这个细节之后我也突然碰到一件差不多的事情,内容不太好意思讲(笑)。我妈跟我说了一个常识a,被我耻笑一番:哪有这样的说法。结果我挂完电话问宿舍里的,她们竟然也说常识a是人人皆知的秘密啊。我忽然想到状况外的三日月君,她的郁闷我终于痛感到了。(众:完全没有逻辑的一段话,忽视~~)

这部剧里面还有很多学了日语才能体会到的笑料,在此仅举一列。第一集中,不知大家注意到没有。两只去拜访当年接管案子的警察时,那警察桌子前面的墙上贴着毛笔书写的这么一张纸「検挙は謙虚」(破案要谦虚),学过日语的都知道重点在两个词是同音哦~~又是一次成功的无意义搞笑。

话说该剧另一特点是人名怪异的说。

同课的一位欧巴桑名为又来,还有一个调查课的刑警十文字。这两人之间还有一个超好笑的情节。第一集,十文字从外面冲到时效课,撞到又来。只见她扭曲着脸,忍受着巨大的痛苦,拖动身体挪动到公告板处,用尽全身力气在正字上添了一笔.这一幕在所有人的无视情况下完成,增添了喜剧效果。更让观众连续闪回n次同样画面,因为板上的正字已不止一个(笑)

这名欧巴桑还有更经典的举动,发生在鉴证课的老兄来串门的时候。来时见全课都在「フン」地笑,便问所为何事。又来拿起她的粉笔,在黑板上竖着写下平假名「ふん」二字,真是被她打败了,拜托,一般是该解释一下笑的原因或是为什么笑得这么怪好不好。

另:有亲串门的时候说她们宿舍看完这个剧就一直这么笑来着,就想要模仿给我听,皆因感冒在身,未遂。

综上,我强烈推荐此剧。个人已经看了三次,每次都被我挖到新的笑料呢,哈哈。

 

发表评论

微信订阅号SUBPIGClub
字幕组微博猪猪日剧字幕组